Jeg elsket å amme.
Man kan spise hva man vil uten å gå opp i vekt.
Man kan faktisk amme etter overgangsalderen.
Når brystvortene stimuleres, aktiveres hormonene.
- En neuroendokrin refleks. - Det er noe annet.
- Kan du hente søtningsmiddelet? - Ja visst.
- Er det mye proteiner i tofu? - Tempeh. Massevis.
Vivian har tenkt på å prøve Atkins-dietten.
Ikke spis det der.
Da får du tarmgass i flere dager.
Så du likte ikke den siste legen heller?
Han lot oss vente i to timer. Vi fikk fem minutter.
Han så meg ikke engang i øynene.
Synd du ikke likte ham. Han har behandlet meg i årevis.
Niesen hans hadde en drapssak i retten min i forrige uke.
Hun ser strålende ut. Husker du henne?
Fæl sak. En kvinne lot ungen sin sulte i hjel-
-ved å mate den med hvetegress.
Hun hadde flaks som ble dømt av en jury.
Jeg hadde buret henne inne.
- Jeg skal til jordmor. - På hvilket sykehus?
- Det er en privatklinikk. - En føder på sykehus av en grunn.
- Hun er den beste som finnes. - Madeline var assistenten hennes.
Det beste er på sykehuset. Jeg kan faktisk litt om dette.
Jeg også.
- Jeg prøver å være fordomsfri. - Jeg vet det.
Hvis noen tar fram en kraftkrystall, så går vi.
Hallo?
- Vi er visst kommet feil. - Kanskje det.
Shelly. Jeg er assisterende jordmor. Jeg hjelper Paddy.
Sett dere, så henter jeg henne. Ta en veganercookie.
Urtete.
Hei, Maddy.
Du ser strålende ut!
- Dette er mannen min, Michael. - Hei.
- Tok du en cookie? - Nei.
Hun sa at det er veganer-cookier. De er kjempegode.
Vi fokuserer på deg og barnet, også den viktige tiden direkte etterpå.
Det er vakkert.
Første kontakt mellom mor og barn er sterk.
Biokjemiske reaksjoner vi ikke forstår.
Den sensitive perioden. Det er fødselspsykologi.
- Spørsmål? - Er du lege?
Jeg har doktorgrad i holistisk gynekologi-
- og har utdannet meg i Østens metoder i fem år.
- Jeg mente medisinsk doktor. - Ja, fra Columbia.
Jeg så ikke eksamensbevisetet ditt.
Hvorfor medikalisere en perfekt prosess?
En kiropraktor kan ikke lege brudd, -
- men i en graviditet er ingenting ødelagt.
- Ting kan faktisk gå i stykker. - Som oftest på sykehus.
Her har dere all statistikk fra off. helse.
Medisinske inngrep kan skape mirakler, -
- men som regel skaper de bare komplikasjoner.
"Mødre har 6 ganger større risiko for å dø ved fødsel på sykehus."
Side 14.
- Har du tatt fertilitetspreparat? - Ja, i tre år.
Men jeg sluttet 11 måneder før hun kom.
Vi ble gravid to ganger, men...
Unnskyld.
Her...
Du har ingenting å si unnskyld for.
Med god omsorg kan kyrne gi kvalitetsmelk.
Takk, elskede! Suss! M.
Men Jonesy! Jeg har jo god mat til deg her.
Takk for at du gjorde dette.
- Ikke der. - Ikke det?
Jonesy drepte en rotte til i dag.
Soyamelken gjør ham til drapsmann.
- Leverte du inn bilen? - Samme lyd 2000 dollar senere.
- Vi burde ikke ha kjøpt en SUV. - Det er en hybrid.
Hvordan går det?
Det er nok bare gass.
Jeg kjøpte Patricia Langs bok.
Hun takker deg i forordet.
Jeg lærte mye av henne. En utrolig lærer.
Enkelte ting er ganske fjernt.
Hun revolusjonerte kvinnestudiene. Det var to års kø til hennes timer.
- Vi har telefonsvarer, Michael. - Mamma... Tar den på kjøkkenet.
Michael! Brystet mitt..
- Kan du bevege deg? - Ring Patricia.
Jeg må legge på. Vi drar på Akutten.
Er det første gang hun har brystsmerter? Vi tar litt prøver.
Det går bra.
- Richard Sohn? Her? - Svigermoren er venn av familien.
Din mor er på vei. Hun er her om en time.
- Jeg hørte at du har bekymringer. - Det hører vel yrket til.
Hva gjelder saken? Brystsmerter, høyt blod...
Det er svangerskapsforgiftning. Vi må sette i gang fødselen.
Gi 335 mikrogram Cytotec vaginalt. Vi setter i gang fødselen.
- Jeg tar hånd om henne, Mike. - Vær så snill, ring Patricia.
Han er ikke legen hennes, mamma.
Du burde ikke sendt ham hit. Hallo? Mamma? Pokker!
- Hvordan går det med henne? - Svangerskaps... forgiftning.
- Da må hun forløses. Hva skjedde? - Vi spiste middag da hun fikk ondt.
- Hvor er hun? - Nederst til venstre.
- Kom det blod? - Det føltes som gass i brystet.
- Og åndedrettet? - Jevnt. Litt høyt pga. smertene.
- Slutt! - Hold henne fast.
- Hva skjer her? - Du kan ikke være her.
- Jeg er jordmoren. - Det er for tidlig.
- Hvor har du vondt? - I brystet.
- Vi induserer! - Stråler smertene utover?
Hvordan er verdiene?
- Har dere ikke tatt prøver? - Barnet er i fare.
Ikke med gallestein. Jeg er legen hennes, og blir!
Kaster du meg ut og barnet dør, skal jeg ødelegge karrieren din.
- Hva heter du? - Dr. Richard Sohn.
- Jeg er venn av familien. - Han er ikke legen min.
- Hvis du tar feil, ligger du tynt an. - Dra til helvete.
Avbestill Cytotecen og bestill ultralyd for gallesteinkontroll.
- Du bør kjøre til siden. - Hvor da?
Rasshøl.
Gikk det bra?
Hørte du det?
Hun rører seg ikke.
Ring Patricia.
- Politiet kommer med ambulanse. - Hun nekter å dra.
- Hun må på sykehus. - Da setter de fødselen i gang.
Barnet er dødt, Paddy.
Hun føder selv, om tre uker.
Hun kan ikke avgjøre det nå. Hun vet ikke hva hun vil.
Hun vet nøyaktig hva hun vil.
Henry!
Hva er det?
- Det er en svinesti her inne. - Det ser fint ut.
Plukk opp på rommet ditt. Rydd det!
- Ikke vær redd, Vivian. - Slutt.
Takk.
Henry!
Henry...
Michael, Michael.
Dere har ringt familien Matheson. Snart har vi en tenåring, -
- så legg igjen en beskjed mens dere kan.
Det er Paddy. Vi må snakkes snart om forløsningen
Gå ut litt. Det er ikke bra for deg å sitte inne for mye.
Ring meg.
Har du funnet det du ser etter?
Frøken?
Du klarer deg fint, Madeline.
Se på meg! Se her!
- Se meg i øynene. Pust. - Du er kjempeflink.
Nå flytter vi deg.
Og opp. Rolige bevegelser!
Bytt hånd! Ta tak i armene!
- Nå kommer barnet. - Det blir vanskeligere i badekaret.
- Til badekaret. - Hun burde føde på ryggen.
Hun er for trang.
- Jeg tar venstre side. - Jeg tar høyre.
- Vi holder deg. - Jeg bytter side.
Se på meg. Det er ingen fare.
- Jeg sprekker! - Nei, du sprekker ikke.
Kan jeg holde henne?
Vær så snill!
Sug! Sug på henne med en gang.
Du er så liten.
Vet du hvor gjerne jeg skulle ønske at du blir?
Vær så snill, stopp.
Du kan ikke med viljen vekke et barn til...
...live.
Grace.
Hun heter Grace.
- Vil du ikke treffe oss? - Det var tøft å pakke sakene hans.
Jeg kan komme i dag. Legg dem i en kartong.
Jeg kan passe Grace. Var det henne?
- Er noe galt? - Nei, alt er bra.
- Du bør bestille time hos lege. - Jeg må legge på.
- La dr. Sohn undersøke deg. - Han er ikke min lege.
- En jordmor er ikke lege. - Hun er lege.
Jeg kan be ham komme på hjemmebesøk.
Jeg kan ikke snakke mer, jeg må legge på.
Det hadde vært fint å se henne, og hun vil nok møte bestemoren.
Det hadde vært vel fint å få anledning til å...
Nei, jeg kan ta hånd om henne. Ha det, Vivian.
Hun ammet Michael til han var tre år.
Hun savner ham.
Får jeg låne toalettet?
Jeg kjøpte disse til deg. Jeg ga deg jo aldri noen gave.
Det er vel den kvinnelige versjonen av en sigar.
Idiot.
Man presser mellom blødningene for å få ferske prøver.
Blodet må sentrifugeres...
- Koselig. - Det er dyrekanalen.
Jeg er hektet. Det er som skrekkfilm for veganere.
- Takk for at du kom. - Naturligvis.
Jeg har en gave til henne. "Pachelbaby" er favoritten min.
En ting til...
- Du trengte ikke å kjøpe ting. - Jo da.
- Så fin hun er. - Hun skriker nesten aldri.
- Hvordan har du det? - Brystvortene er litt ømme.
Hold dem i gang, så kan du amme til du er 60 år.
- Hvordan var blodverdiene? - Normale.
Selvfølgelig.
Du bør la noen ta prøver av henne, for å hjelpe oss til å forstå.
Vi er ingen studie. Jeg trenger ikke forstå et mirakel.
Du sa du kunne gi henne alt hun trenger. Jeg kan ta en annen.
Dr. Jones! Nord-Amerikas kjente rottekirurg er i live.
Så svær han er.
Husker du hva Tracey Sullivan pleide å kalle oss tre?
Mamma, pappa og lille J.
Slutt.
Unnskyld.
Litt musikk?
Grace! Ok, ok!
Ut med deg nå.
Herregud!
Men Jonesy...
Nå er det rent.
Ingen flere insekter og ingen mer stank.
Hei, jenta mi. Her, så...
Stjerner på himmelen sola gått ned
Og hver eneste blomst nå sover så godt
Den ensomme fuglen synger god natt
Til min søte engel jeg synger god natt
Sov og drøm lukk øynene nå
Jeg er her ved siden av deg våker på
Så sov, lille engel jeg synger god natt
Vi bader ikke mer!
Nature Birth. Legg igjen beskjed, så ringer vi tilbake.
Grace har kløe og lukter rart.
Jeg badet henne, det var passe varmt.
Kanskje det var såpen, jeg vet ikke. Kan du ringe meg?
34,06 ºC
Søppeltermometer. Jeg vet det, skatt. Jeg vet det.
Sov litt nå.
Så, så... Sånn, ja.
Sånn ja, Gracie.
Nå legger vi oss.
- Er alt i orden? - Ja.
- Skal du reise bort? - Nei. Eller jeg vet ikke.
Det hadde vært moro å dra på bilferie.
- Fra meg? - Nei, selvsagt ikke.
Hun er syk.
Det dere hadde sammen, er over.
Vil du spise litt?
Forsiktig, jenta mi.
Jenta mi...
Du må spise noe.
Vær så snill, vennen...
Du må spise noe.
Spis nå, vær så snill.
Mamma må ta en pause.
HOMØPATISKE PREPARAT
Kjøtt
Carls kyr får ikke antibiotika og ikke veksthormoner.
Mildere slakting, bedre kjøttskjæring.
Carls kyr får ikke antibiotika og veksthormoner.
Mildere slakt, bedre kjøttskjæring.
Jeg vet det. Bare et øyeblikk!
Drikk nå.
Vær så snill.
Grace!
- Det er Madeline. - Hun er ikke her.
- Når kommer hun? - Jeg vet ikke.
Be henne ringe meg straks. Det er krise.
Ja, sir. Takk.
Unnskyld meg, jeg vil gjerne treffe dr. Sohn.
Mrs. Matheson insisterer på å treffe deg. Dommer Matheson.
Send henne inn.
- Ærede dommer. - Hei, Richard.
Du ser fantastisk ut. Jeg beklager Mikes bortgang.
- Hun han giftet seg med, er syk. - Trenger hun henvisning?
Barnet døde i ulykken, men hun fullførte svangerskapet allikevel.
Vi skulle late som det var en dødfødsel.
Da jeg ikke hørte fra henne, ringte jeg fødselsklinikken.
Assistenten fortalte at barnet ble født og hadde det bra.
- Hvem er gynekolog? - En jordmor forløste henne.
Hun nekter å gå til lege. Hun tar ikke engang telefonen.
- Har du ringt politiet? - Jeg har sett det mange ganger.
Hvis jeg anmelder, blir barnet tatt-
- mens barnevernet flytter på papir.
Jeg vil ikke at denne kvinnen oppdrar sønnedatteren min.
Hvis jeg kan få en medisinsk uttalelse-
- som bekrefter at hun er uegnet som mor...
Så tar du hånd om barnet?
Sønnen min er død.
Det er kanskje noe du kan gjøre for meg også.
Jeg har satt meg selv i en liten knipe.
Bare hjelp meg, så hjelper jeg deg.
Mrs. Matheson?
Richard her. Jeg kan ikke bevise omsorgssvikt hvis hun ikke åpner.
Jeg sa jo at jeg skulle hjelpe deg.
Ingen skal få ta deg.
Du har ringt familien Matheson. Snart har vi en tenåring, -
- så legg igjen en beskjed mens du kan.
Herregud, hva er skjedd?
Jeg vil ha et kyss.
Jonesy.
Du spiste jo nettopp. Moren din er også tørst.
Lucy hadde så mange lopper at de sugde alt blodet fra henne.
Om hun hadde blitt ute, ville hun blitt kaldere og trøttere-
-til hjertet ikke orket lenger.
Vi proppet i henne vitaminer for at hun skulle overleve.
Eieren tok ikke hånd om seg selv og kunne ikke ta hånd om et dyr
- Vær så snill, Shelly! - Jeg kan ta en beskjed til.
- Jeg har søkt henne i to dager nå. - Hun har nok hørt det.
Har du tenkt mer på å dra på sykehus?
- Sørg for at hun ringer. - Greit.
- Hvem var det? - Campingmannen.
Det er en bobil.
Det er jeg, Richard.
Du må dra dit igjen. I dag.
Jeg akter ikke å la barnet sove en natt til hos den kvinnen.
- La meg få dagen på meg. - Bra.
BLODMANGELDRIKK
Patricia?
Mrs. Matheson.
Sånn, ja. Alt i orden.
- Jeg er syk. - Jeg er her for å hjelpe deg.
Kom og sett deg.
- Vi skal vel ikke på sykehus? - Jeg må få vite hva som foregår.
- Jeg bare fryser sånn. - Kan du gape opp, er du snill?
Du har alvorlig blodmangel. Jeg må undersøke deg grundig.
Det er en alvorlig tilstand, men det kan trolig behandles.
Så skal du ikke amme på en stund, så kroppen kan innhente seg.
Men jeg må undersøke deg for å fastslå hvor alvorlig det er.
Det kan føles nærgående.
- Kanskje best å dra på sykehuset. - Nei, vær så snill. Det er ok.
- Er det for kaldt til å kle av deg? - Nei.
Snu deg rundt og knepp opp skjorten
Pust dypt inn.
En gang til.
Jeg trenger en sånn.
Nå stikker jeg deg. Er du klar?
- Er du ferdig nå? - Bare en ting til.
Jeg burde ha sagt fra. Jeg trenger en brystmelkprøve.
For å være sikker på at barnet får det hun trenger.
De nye modellene er smidigere, -
- men disse gamle apparatene gir et mer naturlig sug.
- Jeg har sår på et. - Jeg trenger bare et.
Det ser umoderne ut, men skinn er mye mykere enn plast.
Og flaskene var store, for man fikk ut tre ganger så mye.
Det er munnblåst glass.
Hold disse. Jeg trenger begge hendene mine.
Du må gjerne snu deg rundt.
Vi begynner når du er ferdig.
Si fra hvis suget blir for mye.
- Er hun syk? - Hun er bare sutrete.
- Hun er syk. - Hun har bare litt hoste.
- Hvor er hun? - Hun har det bra. Vær så snill!
Vær så snill! Du forstår ikke.
Vivian, det er Richard.
Svar.
Jeg kan ikke tenke i dette bråket.
- Fikk du tak i Richard? Bare monter sprinkelsengen.
Svar da, Richard. Ring meg. Jeg er på vei dit.
- Jeg skal ut. Trenger du noe? - Nei takk.
Det er Patricia angående bobilen. Beklager forsinkelsen.
- Jeg vil kjøpe. - Jeg mistet nummeret ditt.
- Du snakket jo med Shelly. - Shelly?
Assistenten min.
Madeline?
Er du hjemme?
- Døren sto åpen. - Jeg holder på å amme.
Brygg litt te, så kommer jeg straks.
- Vil du ha noe? - Nei takk.
Ok.
Drikk nå, jenta mi. Vær så snill.
- Å, unnskyld! - Hysj!
Får jeg kikke inn?
- Hva gjør du her? - Jeg var bekymret. Du ser fæl ut.
Jeg har ikke fått nok søvn.
- Kan jeg få litt te? - Jeg har ikke mer igjen.
- Når traff du en lege sist? - I dag. Det går bra.
De tok blodprøver og ba meg ta en pause i ammingen.
Jeg er bare trøtt.
- Har Richard Sohn vært her? - Nei.
Ba du ham sjekke meg?
Jeg var bekymret. Jeg ville bare vite at dere hadde bra.
- Herregud, som du ser ut. - Kan jeg ikke få ha det til gode?
- Kan jeg ikke bare få se henne? - Nei.
Hun har hatt en slitsom dag og må sove. I morgen går bra.
- Er hun syk? - Vivian, slutt. I morgen.
Ok.
Jeg må på toalettet før jeg drar hjem.
Vivian?
Grace?!
Vivian!
- Hold deg unna. - Vær så snill. Du forstår ikke.
Hun er spesiell. Hun trenger spesiell mat.
Du er syk. Gå vekk!
Vær så snill, ikke ta henne!
Ikke ta henne.
Du kommer til å drepe henne.
Madeline?
Herregud! Herregud!
Vær så snill, våkne.
Herregud! Vær så snill. Unnskyld.
Madeline!
Hvordan går det, tjukken?
Spisetid, vennen.
Her, Jonesy.
Det er så stille her bak.
Så fin hun er. Har hun spist noe?
Jeg sa jo at verdiene er bra. Det gjelder å tenke på hva man spiser.
Vi holder blodverdiene dine oppe. Vi klarer dette.
Det er noe annet...
Hun trenger mer nå.
Hun holder på å få tenner.
Tekst: Hilde Modahl, NAViO www.sdimedia.com